扁平足也能挽救生命
[美国]文森特?马格阿塔德
从前，有个年轻人雄心勃勃一直梦想着有朝一日成为将军。他天资聪明，做他想做的任何事情都游刃有余。因此，他对上帝既敬畏又感谢，祈祷有一天梦想能够实现。
不幸的是，到了参军的年龄,他却因扁平足而落选。经过多次努力，他不得不放弃了长久以来想成为将军的念头，并为此责怪上帝没有满足自己的祈求。
他感到很孤独，情绪低落，最可怕的是心中燃起了前所未有的怒火一一并将怒火向上帝发泄。他从此不再祈祷，不再踏进教堂一步。每当人们谈起博爱的上帝，他总会问些错综复杂的问题，弄得大家一头雾水，以此来嘲弄上帝的信徒。
后来他决定去大学学习，当一名医生。他真的成了医生，几年后获得了外科医生资格，成为精密外科手术的领军人物。他行医多年，挽救了成千上万个生命。经过他的救治，父母能够与重获新生儿女共享天伦之乐！病情一度危急的母亲能够继续爱护子女；那些因为担心自己死后无人供养家人而绝望的父亲又获得了新的机会。
随着年纪的増大，他把新的手术技巧传授给那些志向远大的外科医生，从而挽救了更多的生命。
一天，他闭上眼睛，去见上帝。依旧心怀怨恨的他质问上帝为什么没有满足自己的请求。上帝回答：
“我的孩子，请往天上看，看看你梦想实现的情景吧。”
他看到了自己还是个小男孩，正在祈祷成为一名士兵。他看到自己参军，成为一名士兵。他很自豪，雄心勃勃，眼神里流露出梦想有朝一日能够指挥整个一个团的渴望。他奉命第一次参加故斗。正当他待在前线的军营里，一颗炸弹落下，把他炸飞了。后来，他被装进木盒送回了家。从此他的父母终日以泪洗面，他所有的梦想顷刻间破碎了。
上帝说：“尽管你不同意,但看看我的计划是怎样实现的吧。”
他再次向空中望去，看到了他生命中的每一天和自己挽救过的许许多多生命。他看到了患者和家人脸上的微笑，看到了作为一名外科医生给患者带来的新生。
在众多患者中他看到了一个小男孩，也梦想着有一天能当兵。不幸的是，小男孩身患重病。
他看到自己通过手术挽救了男孩的生命。现在小男孩已经长大成人，成为一名将军。小男孩能成为将军正是因为当初外科医生救了他的命。
此刻，他才理解了上帝是怎祥通过他挽救了成千上万条生命，还帮助了那个梦想成为将军的小男孩成就了美好的未来。
（刘鵬朱一童译）
——节选自生晓清主编吉林出版集团《世界微型小说名家名作百年经典》（第9卷） 点击下方“阅读原文”即可购买 ↓↓↓赞赏
